When Mekong People Enter Bangkok, Stride and Speak for Fishes EP.2

The Mekong People Approach the Government House EP.2 at the Government Complaint Center, the Office of the Permanent Secretary, the Prime Minister’s Office At about 3.30 PM, after the march “Stride and Speak for Fishes” from the Ministry of Agriculture and Cooperatives, representatives from the Community Organization Council Network of 7 Northeastern Provinces in Mekong … Continue reading When Mekong People Enter Bangkok, Stride and Speak for Fishes EP.2

เขื่อนจีนกับ 12 ปี แห่งการขโมยน้ำโขง: อาการหน้าไหว้หลังหลอก (两面三刀) ของคนเห็นแก่ตัว (自私自利) ของจีนต่อรัฐบาลประเทศลุ่มน้ำโขงตอนล่าง

แม่น้ำโขงต้องคำสาปทรัพยากร (Resource Curse) หรือไม่ ไม่มีใครสามารถบอกได้ แต่ความอุดมสมบูรณ์ของทรัพยากรธรรมชาติและระบบนิเวศของแม่น้ำโขง ซึ่งเป็นหลักประกันความมั่นคงของสรรพชีวิตทั้งปวง และการดำรงอยู่ของชุมชนลุ่มน้ำโขงหลากหลายชาติพันธุ์มาอย่างยาวนานนั้น ได้ถูกใช้ไปในมิติใหม่ นั่นคือแปรผันความอุดมสมบูรณ์ทั้งปวงที่มีอยู่ให้กลายเป็นไฟฟ้า ผ่านสิ่งก่อสร้างที่เรียกว่า “เขื่อนไฟฟ้าพลังน้ำ” และทำลายหลักประกันความมั่นคงของสรรพชีวิตทั้งหลายออกไป ระยะเวลาเพียงผีเสื้อกระพือปีกของประวัติศาสตร์การกำเนิดเขื่อนบนแม่น้ำโขง ตั้งแต่ปี 2536 เป็นต้นมา ที่ประเทศจีนได้เริ่มสร้างและเดินเครื่องเขื่อนไฟฟ้าพลังน้ำเขื่อนแรกคือ เขื่อนม่านวาน ที่สร้างแรงกระชากต่อวัฏจักรน้ำโขงครั้งรุนแรง นั่นคือปรากฏการณ์น้ำโขงแห้ง วัดค่าได้ต่ำมากและจนถึงวัดค่าไม่ได้ ที่สถานีเชียงแสนใน 2 ช่วงเวลาคือ ระหว่างวันที่ 19-26 เมษายน ระดับน้ำโขงอยู่ระหว่าง 0.88-1.0 เมตร และ ระหว่างวันที่ 26-28 พฤษภาคม 2536 ระดับน้ำโขงอยู่ระหว่าง 0 – 0.23 เมตร ซึ่งปรากฏการณ์นี้ทั้งคณะกรรมาธิการแม่น้ำโขง (Mekong River Commission) และประเทศลุ่มน้ำโขงตอนล่างพร้อมใจกันเรียกว่า “ภัยแล้ง” เหมือนว่าวิกฤตินี้เป็นเพียงปรากฏการณ์ทางธรรมชาติอันธรรมดาสามัญ จนถึงปัจจุบัน ประเทศจีนได้สร้างเขื่อนบนแม่น้ำโขงแล้วเสร็จจำนวน 11 เขื่อน โดยไม่เคยแสดงเจตจำนงที่จะปรึกษาหารือใด ๆ กับประเทศลุ่มน้ำโขงตอนล่าง … Continue reading เขื่อนจีนกับ 12 ปี แห่งการขโมยน้ำโขง: อาการหน้าไหว้หลังหลอก (两面三刀) ของคนเห็นแก่ตัว (自私自利) ของจีนต่อรัฐบาลประเทศลุ่มน้ำโขงตอนล่าง

Complaint Letter to stop invest in Myanmar because of military coup (Myanmar version)

ျပည္သူလူထုက ေရြးခ်ယ္တင္ေျမွာက္ထားေသာအစိုးရကို ျမန္မာတပ္မေတာ္က 2021ျပည့္ႏွစ္၊ ေဖေဖာ္ဝါရီလ 1 ရက္ေန႔မွစ၍ အာဏာသိမ္းခဲ့သည္မွာ အခ်ိန္ကာလအားျဖင့္ 2 လ ရွိခဲ့ပါၿပီး ယခု အာဏာသိမ္းျခင္း၏သက္ေရာက္မႈျဖစ္ေသာ ဖမ္းဆီးခ်ဳပ္ေႏွာင့္ျခင္း၊ ႏုိင္ငံေရးသမား လႈပ္ရွားသူ ႏိုင္ငံေရး မီဒီယာသမား လူထုအေျချပဳအဖြဲ႔အစည္း ေက်ာင္းသားႏွင့္ျပည္သူ စသျဖင့္ ဟန္ျပခုခံဆန္႔က်င္မႈျပဳ လုပ္သူ (Civil Disobedience Movement: CDM) တစ္ႏိုင္ငံလံုးအား ဖမ္းဆီးေလွာင္ပိတ္မႈမ်ား လုပ္ေဆာင္ျခင္းႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာသတင္းဌာနအသီးသီးကေၾကညာခ်က္မ်ားအရ ကေလး၊ လူငယ္ ႏွင့္ျပည္သူအေျမာက္အျမားသည္ အသက္ဆံုးရံုးမႈမ်ားရွိခဲ့ပါသည္။၎ျဖစ္ရပ္သည္ အလြန္ျပင္းထန္ဆိုးဝါးေသာ ႏိုင္ငံတကာဆိုင္ရာလူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈႀကီးျဖစ္ပါသည္။ထို႔ေနာက္ 2021ျပည့္ႏွစ္၊ မတ္လ 25 ရက္ေန႔က တင္ျပခ်က္ခဲ႔ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံ အက်ဥ္းသားကူညီေထာက္ပံ့ေရးအဖြဲ႔အစည္း (Assistance Association for Political Prisoners: AAPP)၏ ေဖာ္ျပ ခ်က္မွာ အာဏာသိမ္းၿပီးေနာက္ … Continue reading Complaint Letter to stop invest in Myanmar because of military coup (Myanmar version)

When Mekong People Enter Bangkok, Stride and Speak for Fishes EP.1

Teerachai Sanjaroenkijthaworn  “Stride and Speak for Fishes” the Mekong people arrive the Government House with 7 demands after the establishment of the Joint Committee for tackling the Mekong River’s problems has silently been gone with the wind for nearly a year. Since the construction of Xayaburi Dam and the commencement of commercial power generation in … Continue reading When Mekong People Enter Bangkok, Stride and Speak for Fishes EP.1

เมื่อคนโขงบุกกรุง เหยียบย่ำเดินเท้าเว้าแทนปลา (ตอนที่ 2)

เรื่องและภาพ ธีระชัย ศาลเจริญกิจถาวร คนโขงบุกทำเนียบ EP.2 ศูนย์รับเรื่องราวร้องทุกข์รัฐบาล สำนักปลัดสำนักนายกรัฐมนตรี เวลาประมาณ 15.30 น. หลังจากเดินขบวน “เดินเท้าเว้าแทนปลา” จากกระทรวงเกษตรและสหกรณ์ ตัวแทนสมาคมเครือข่ายสภาองค์กรชุมชนตำบลลุ่มน้ำโขง 7 จังหวัดภาคอีสาน ได้เข้าพบตัวแทนหน่วยงานภาครัฐ 12 หน่วยงาน ทั้งระดับกรมและกระทรวงที่มีความเกี่ยวข้องกับการจัดการปัญหาแม่น้ำโขง ณ อาคารสำนักงานคณะกรรมการพัฒนาระบบราชการ (ก.พ.ร.) ระเบียบวาระการประชุมเรื่องน้ำโขง เพื่อนำไปสู่การสร้างข้อเสนอแนะที่เป็นรูปธรรมมีประเด็นการหารือทั้งสิ้น 7 ประเด็น ตามข้อเสนอ/ข้อเรียกร้อง  7 ข้อที่ทางชุมชนริมโขงแบกมาเพื่อต่อรองกับองค์กรภาครัฐ โดยมีนายเสกสกล อัตถาวงศ์ หรือ “แรมโบ้อีสาน” ผู้ช่วยรัฐมนตรีประจำนายกรัฐมนตรี เป็นประธานในที่ประชุม ประเด็นที่ 1 ขอให้เร่งรัดกระทรวงการต่างประเทศดำเนินการด้านทวิภาคีระหว่างไทยกับลาว ระหว่างหน่วยงานด้านพลังงานและหน่วยงานด้านทรัพยากรน้ำและสิ่งแวดล้อม เพื่อทำงานเชิงบูรณาการความร่วมมือและความช่วยเหลือด้านการบริหารจัดการน้ำ และการแบ่งปันข้อมูล โดยจัดทำเป็นประเด็นหารือระดับผู้นำระหว่างผู้นำของไทยกับลาวให้เสร็จสิ้นภายในเดือน มี.ค. 2564 และขยายผลสู่การเจรจากับจีนโดยในการเจรจาจะต้องให้ประชาชนมีส่วนร่วมในการแสดงความเห็นอย่างกว้างขวางเพื่อประโยชน์ต่อทรัพยากรธรรมชาติสูงสุดของประเทศและรักษาไว้ในคนรุ่นหลังต่อไป อ้อมบุญ ทิพย์สุนา ในนามประธานสมาคมเครือข่ายสภาองค์กรชุมชน 7 จังหวัดลุ่มน้ำโขง กล่าวว่า วันนี้เรามากันเกือบร้อยชีวิตเพื่อพูดถึงปัญหาที่เกิดขึ้นกับแม่น้ำโขง เราต้องบอกว่าขณะนี้แม้จะมีกลไกระหว่างประเทศแต่นั่นก็ไม่เพียงพอในการป้องกันและแก้ไขปัญหาที่เกิดขึ้นจากการสร้างเขื่อนที่ทำให้เกิดผลกระทบข้ามพรมแดน งานวิจัยของสำนักงานทรัพยากรน้ำแห่งชาติ … Continue reading เมื่อคนโขงบุกกรุง เหยียบย่ำเดินเท้าเว้าแทนปลา (ตอนที่ 2)

เมื่อคนโขงบุกกรุง เหยียบย่ำเดินเท้าเว้าแทนปลา (ตอนที่ 1)

เรื่องและภาพโดย ธีระชัย ศาลเจริญกิจถาวร "เดินเท้า เว้าแทนปลา" คนโขงบุกทำเนียบ พร้อมยื่นข้อเสนอ 7 ข้อ หลังการตั้งคณะกรรมการกลางเพื่อแก้ไขปัญหาแม่น้ำโขงเงียบหายไปกับสายลมนานเกือบปี นับแต่มีการก่อสร้างเขื่อนไซยะบุรีและการเดินเครื่องผลิตกระแสไฟฟ้าเชิงพาณิชย์ส่งขายไฟฟ้าเข้ามาในระบบการไฟฟ้าที่มีผู้รับซื้ออย่างการไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย (กฟผ.) เมื่อเดือนตุลาคม 2562 ความเปลี่ยนแปลงของแม่น้ำโขงเกิดขึ้นอย่างชัดเจน ยากที่จะอธิบายอย่างหลีกเลี่ยงว่าปรากฏการณ์แม่น้ำโขงสีคราม สวยใสไร้ตะกอนนั้น ไม่ได้มาจากการสร้างเขื่อนบนแม่น้ำโขงสายหลัก อาการของมหันตภัยจากเขื่อนที่กระทบต่อระบบนิเวศและวิถีชีวิตความเป็นอยู่ของคนริมโขงถูกพูดถึงบนแม่น้ำโขงผ่านสื่อหลายประเภทจนเห็นเป็นประจักษ์พยานแล้วว่าแม่น้ำโขงวิกฤตจากสาเหตุใดเป็นหลัก ก่อนวันหยุดเขื่อนโลก (14 มีนาคมของทุกปี) เพียงสามวันคนโขงในฝ่ายประเทศจาก 7 จังหวัด ประกอบด้วย เลย หนองคาย บึงกาฬ นครพนม มุกดาหาร อำนาจเจริญ และอุบลราชธานี กว่า 50 ชีวิต จึงได้เดินทางเข้าใจกลางกรุงเทพมหานครที่หน่วยงานละแวกทำเนียบรัฐบาลเพื่อบอกเล่าปัญหาที่พวกเขาต้องพบเจอมานานนับหลายปี ไปจนถึงเสนอข้อเรียกร้องเข้าเจราจากับหน่วยงานรัฐกว่า 12 หน่วยงาน เพื่อนำไปสู่การแก้ไขปัญหาด้วยการสร้างกลไกที่เป็นรูปธรรมและปฏิบัติงานได้จริง ซีรีส์บทความ “เดินเท้าเว้นแทนปลา” นี้จะเป็นการบันทึกเหตุการณ์และข้อความหรือข้อสรุปต่าง ๆ ที่ได้จากบทสนทนาระหว่างเครือข่ายภาคประชาสังคม ตัวแทนประชาชนริมโขงจากทั้ง  7 จังหวัด กับ หน่วยงานภาครัฐที่เกี่ยวข้องกับการจัดการปัญหาและความสัมพันธ์ทางการเมือง เศรษฐกิจ และสังคมที่เกิดขึ้นบนแม่น้ำโขง โดยในบทความแรกนี้จะเป็นการสรุปบันทึกการพูดคุยและเจรจาระหว่างตัวแทนภาคประชาชนริมโขง และ … Continue reading เมื่อคนโขงบุกกรุง เหยียบย่ำเดินเท้าเว้าแทนปลา (ตอนที่ 1)

เจาะสาเหตุการรัฐประหาร รูปแบบการเคลื่อนไหวและการลุกฮือของประชาชนผ่านสายตานักวิชาการเมียนมา

เรียบเรียงโดย ธีระชัย ศาลเจริญกิจถาวร นับเป็นเวลากว่าสองอาทิตย์แล้ว ที่ทางกองทัพเมียนมายึดอำนาจการบริหารประเทศจากรัฐบาลพลเรือน ที่นำโดยพรรคสันนิบาตชาติเพื่อประชาธิปไตย ที่กำลังจะเข้ารับตำแหน่งการบริหารประเทศเป็นสมัยที่สอง หลังจากได้รับชัยชนะจากการเลือกตั้งครั้งหลังสุดที่ผ่านมา อย่างไรก็ตาม การรัฐประหารในครั้งนี้นั้นทางกองทัพให้เหตุผลว่าเป็นเพราะมีการทุจริตการเลือกตั้ง ซึ่งนี่อาจจะเป็นเพียงฟางเส้นสุดท้ายที่กองทัพหยิบยกมาเป็นเหตุผลเพื่อนำพาประเทศไปสู่สถานการณ์ที่ทางกองทัพกลับมามีอำนาจเต็มในฐานะรัฐฏาธิปัตย์อีกครั้งหลังการปฏิรูปและเปิดประเทศเมื่อกว่าสิบปีก่อน ซึ่งนับเป็นการหมุนเข็มนาฬิกาประชาธิปไตยให้ถอยหลังกลับ จนประชาชนทุกภาคส่วนต้องลุกฮือออกมาต่อต้านการยึดอำนาจในครั้งนี้ของกองทัพเมียนมา ซึ่งไม่รู้ว่าจุดจบในครั้งนี้จะเป็นอย่างไร อาจารย์คืนใส ใจเย็น ผู้อำนวยการสถาบันสหพันธรัฐเพื่อสันติภาพและการเจรจา (Pyidaungsu Institute for Peace and Dialogue) กล่าวว่า เรื่องราวที่มาที่ไปของการรัฐประหารครั้งนี้มีอยู่ 2 เรื่องเล่าที่พูดถึงกันและเป็นข้อถกเถียงอยู่ในขณะนี้ เรื่องเล่าที่หนึ่ง คือ ก่อนมีการเลือกตั้ง ทางสถาบันฯ ของเราได้ทำการสำรวจความคิดเห็นของบรรดาผู้มีสิทธิเลือกตั้งในหลายพื้นที่ โดยเฉพาะในหัวเมืองใหญ่อย่างย่างกุ้งและมัณฑะเลย์ โดยมีคำถามกับคนในพื้นที่ว่ามีความพึงพอใจผลการทำงานของนางออซาน ซู จี และรัฐบาลพรรคสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย (NLD) ในช่วง 5 ปีที่ผ่านมาไหม คนส่วนใหญ่ที่ให้สัมภาษณ์บอกว่าไม่พอใจ ยกเว้นการปรากฏตัวของเธอในศาลโลกเรื่องการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวโรฮิงญา ประชาชนส่วนใหญ่มองว่านี่เป็นความกล้าหาญอย่างมาก เธอกล้าหาญมากกว่านายพลผู้ถูกตราหน้าอย่างมิน อ่อง ลายง์ อีกคำถามที่ใช้สัมภาษณ์คือ การเลือกตั้งครั้งนี้ คุณจะเลือกพรรคการเมืองใด ผลปรากฏว่าผู้ให้สัมภาษณ์ส่วนใหญ่ยังคงเลือกพรรค NLD เพราะคนส่วนใหญ่เกลียดกองทัพ เกลียดทหารที่ปกครองประเทศมาตั้งแต่ปี 1962 … Continue reading เจาะสาเหตุการรัฐประหาร รูปแบบการเคลื่อนไหวและการลุกฮือของประชาชนผ่านสายตานักวิชาการเมียนมา

แนวร่วมการเงินที่เป็นธรรม Fair Finance Thailand เรียกร้องธนาคารไทยแสดงจุดยืนต่อเขื่อนหลวงพระบาง พร้อมพิจารณายกเลิกให้สินเชื่อ

แนวร่วมการเงินที่เป็นธรรม Fair Finance Thailand เรียกร้องธนาคารไทยแสดงจุดยืนต่อเขื่อนหลวงพระบาง และขอให้ธนาคารพิจารณายกเลิกสินเชื่อโครงการเขื่อนบนแม่น้ำโขงวันที่ 10 กุมภาพันธ์ 2564 นางสาวไพรินทร์ เสาะสาย ผู้ประสานงานองค์กรแม่น้ำนานาชาติประเทศไทย และสมาชิกแนวร่วมการเงินที่เป็นธรรมประเทศไทย (Fair Finance Thailand) เปิดเผยว่า แนวร่วมฯ ได้ส่งจดหมายถึงผู้บริหารธนาคารพาณิชย์ไทย 7 แห่ง โดยในจดหมายมีเนื้อหาเรียกร้องให้ธนาคารแสดงจุดยืนต่อโครงการเขื่อนหลวงพระบาง และขอให้พิจารณาเพิ่ม “โครงการผลิตไฟฟ้าในแม่น้ำโขงสายหลัก” ในรายการสินเชื่อต้องห้าม (exclusion list) ของธนาคาร จดหมายนี้ได้ส่งถึงผู้บริหารของ ธนาคารพาณิชย์ 7 แห่ง ได้แก่ ธนาคารกสิกรไทย ธนาคารไทยพานิชย์ ธนาคารกรุงเทพ ธนาคารกรุงศรีอยุธยา ธนาคารทิสโก้ ธนาคารกรุงไทย และธนาคารเพื่อการส่งออกและนำเข้าแห่งประเทศไทย ซึ่งเป็นธนาคารที่ให้เงินกู้ให้แก่โครงการเขื่อนไซยะบุรี นอกจากนี้จดหมายดังกล่าวยังส่งถึงสมาคมธนาคารไทย และธนาคารแห่งประเทศไทย ในฐานะหน่วยงานกำกับผู้ประสานงานกล่าวว่าก่อนหน้านี้ เมื่อเดือนกันยายน 2563  แนวร่วมการเงินที่เป็นธรรมประเทศไทย และตัวแทนเครือข่ายประชาชนไทย 8 จังหวัดลุ่มน้ำโขง ได้เข้าร่วมประชุมที่ธนาคารแห่งประเทศไทย เพื่อนำเสนอความกังวลและความเสี่ยงในการปล่อยเงินกู้แก่โครงการเขื่อนหลวงพระบาง ต่อผู้แทนธนาคารทั้ง 7 แห่ง โดยก่อนหน้านั้นในเดือนสิงหาคม … Continue reading แนวร่วมการเงินที่เป็นธรรม Fair Finance Thailand เรียกร้องธนาคารไทยแสดงจุดยืนต่อเขื่อนหลวงพระบาง พร้อมพิจารณายกเลิกให้สินเชื่อ

คณะกรรมการบริหารโครงการทวายชี้แจงเหตุยกเลิกสัญญาสัมปทานกับอิตาเลียนไทยฯ

แปลจาก Announcement: Update on Dawei Special Economic Zone Initial Phase Development by Dawei Special Economic Zone Management Committee (DSEZ MC) 18/1/2021 ขอบคุณข้อมูลจาก เสมสิกขาลัย ต้นฉบับประกาศของคณะกรรมการบริหารเขตเศรษฐกิจพิเศษทวาย หน้า 1 18 มกราคม 2564 คณะกรรมการบริหารเขตเศรษฐกิจพิเศษทวาย (DSEZ MC) ขอแจ้งให้ทราบว่าทางเราได้ออกประกาศยุติข้อตกลงสัมปทานสำหรับโครงการระยะเริ่มต้นที่ทำสัญญาไว้ทั้ง 9 โครงการ ณ เขตเศรษฐกิจพิเศษทวาย (DSEZ) เนื่องด้วยทางคณะกรรมการบริหารเขตเศรษฐกิจพิเศษทวายสูญเสียความเชื่อมั่นในความสามารถของผู้รับสัมปทานในการดำเนินโครงการที่มีความสำคัญระดับชาติ หลังจากเกิดความล่าช้าซ้ำแล้วซ้ำเล่า รวมถึงการละเมิดข้อผูกพันทางการเงินอย่างต่อเนื่องภายใต้สัญญาและความล้มเหลวของผู้รับสัมปทานในการยืนยันความสามารถทางการเงินในการดำเนินการพัฒนา ขณะนี้ทางคณะกรรมการบริหารเขตเศรษฐกิจพิเศษทวายมีความยืดหยุ่นในการสร้างโครงการและระบุพันธมิตรใหม่เพื่อใช้ประโยชน์จากโอกาสในการพัฒนาเชิงยุทธศาสตร์ที่มีความเฉพาะนี้เพื่อประโยชน์ของประเทศเมียนมาร์ ในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมาได้มีความคืบหน้าอย่างมีนัยสำคัญ รัฐบาลไทยได้สนับสนุนข้อตกลงเงื่อนไขการระดมทุนกับสำนักงานพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศเพื่อนบ้านของประเทศไทยเพื่อนำมาพัฒนาโครงการถนนสองช่องทางเชื่อมต่อระหว่างพื้นที่โครงการเขตเศรษฐกิจพิเศษทวายไปยังชายแดนไทย ซึ่งเมื่อแล้วเสร็จ โครงการถนนนี้จะกลายเป็นตัวขับเคลื่อนสำคัญของโครงการทวาย รัฐบาลญี่ปุ่นเองก็ได้ขยายความมุ่งมั่นในการมีส่วนร่วมสำหรับการพัฒนาเขตเศรษฐกิจพิเศษทวายและเตรียมที่จะสนับสนุนการดำเนินการสำรวจเเพื่อตรียมการสำหรับท่าเรือน้ำลึกทวาย เจ้าหน้าที่ระดับสูงของรัฐบาลเมียนมาร์และไทยเพิ่งได้พบปะกันเพื่อประชุมระดับการทำงานสามฝ่ายหรือไตรภาคีและเราคาดว่าจะมีการประชุมไตรภาคีของคณะกรรมการประสานงานร่วมเพื่อการพัฒนาโครงการที่ครอบคลุม ในไม่ช้านี้ ดร. ทุน หน่าย ประธานคณะกรรมการบริหารเขตเศรษฐกิจพิเศษทวาย กล่าวว่า "หลังจากใช้ความพยายามอย่างสมเหตุสมผลเพื่อทำให้โครงการทวายระยะเริ่มต้นบรรลุผลสำเร็จ … Continue reading คณะกรรมการบริหารโครงการทวายชี้แจงเหตุยกเลิกสัญญาสัมปทานกับอิตาเลียนไทยฯ